viernes, 10 de octubre de 2008

VIET NAM (El Pueblo del Sur)




Del País del Sur
los vientos que me llevan.
Del País del Sur
el sol que me acuna.


Del País del Sur
los ojos que me miran.
Del País del Sur
la paz y la alegría
convertidas en una sola risa…



La traducción es totalmente libre. Me acabo de sentar al teclado y ticlitacla… ahí lo he dejado.
Ni idea de lo que quieren decir esos versos escritos en vietnamita.

Viet Nam o Vietnam como lo conocemos nosotros (el Pueblo del Sur, literalmente).

Ayer, mi blondigemela Lourdes, que se ha paseado este verano por esa hermosa tierra, nos llevó un pequeño detalle, unos versos que tienen el valor del recuerdo y el cariño. Nadie sabe lo que quieren decir. No importa, los míos dicen lo que acabo de escribir.
Así que Lourdes, gracias por la inspiración.

Y a ustedes, que se deleiten en la belleza de estos trazos…


Regalo: Lourdes Foto, manipulación cromática y texto: Edurne

14 comentarios:

Una ET en Euskadi dijo...

¿Así no más te salen estas poesías? ¡Quien pudiera....
Muxus muchos

Tristancio dijo...

Todos tenemos guardado un país del sur dentro nuestro.

¿Hay caligrafía más bella que la de los orientales? Es como si quisieran hacer hablar al espíritu.

Abrazos, amiga.-

bettylalinda dijo...

bueno, que lindo lo que dice tristancio...es como si quisieran hacer hablar al espíritu...tal cual
hermosa caligrafía que seguro dirá algo bello, como es muuuy bello lo que has escrito, besos amiga!!!!

CecydeCecy dijo...

Orillera querida, sos tan linda inspirada, que me alegras el corazón leyendote.
te quiero
te mando un besote muy grande...

Edurne dijo...

BIBI:
Pues sí, así no más, y no sé si es virtud o defecto, pero así es!
Muxus, muchus...

TRISTANCIO:
Realmente hermoso eso de "como si quisieran hacer hablar al espíritu..."

Es cierto, la caligrafía oriental tiene todo de espiritual, me gusta!

Y sí, también coincido con usted, caballero, en que todos tenemos un país del sur dentro de nosotros!

Besos!

Edurne dijo...

BETTY:
Sí, sí, ya ves que también coincido con las palabras de Tristancio y con tu apreciación...
Lo espiritual siempre es bello!
Besitos, amiga!

CECY:
Amiga, yo también te llevo en mi corazoncito; me gusta saber que estás bien, y si lo que escribo te ayuda... mejor que mejor!
Muchos besos orilleros y no te olvides de ser feliz!

Fernando dijo...

Es verdad, la caligrafía oriental es un arte; no escriben sino pintan. Así que cuando pintan los poemas son doble arte: el verso y la escritura.


Un abrazo. Y la próxima tertu no voy a hacer pira... más vale.

Javier dijo...

edurne? eres tu? la de la trivia? puede ser?

Edurne dijo...

FERNANDO:
Pues sí, más que caligrafía parece pintura!
Y más vale que no faltes ala próxima, que sin ti... no hay barraca!
Abrazoskis!

JAVIER:
Pues va a ser que no, que no soy la Edurne de la Trivia...! Habrá alguna por Argentina?

l.blondiegemela dijo...

SONETO A LA E
por un extraño pais paseé
estos trazos encontré
de mi gemela me acordé
así que se los regalé

yatedigo!! mejor me dedico a otra cosa, un beso y un verdadero placer

post: tengo un boli azul que escribe solo, una flor azul marca la página del libro que leo, una pintura hace circulos azules, ¿el chocolate? ay chica!!!! era negro y me lo he comido.

Edurne dijo...

BLONDIEGEMELILLA:
Me ha gustado este soneto a la E Y yo que empiezo y acabo por E...
El chocolate negro, las ondas azules, blue blue blubluuuuuu!
Muxus azulados!

sinver dijo...

Hola, Edurne la de la orilla. Ya ves, he decidido ir dejándote ventaja, para ir corriendo detras tuyo. De nuevo, y van..., empiezo aqui mi senda hasta llegara a la orilla más actual. En cierta manera es un viaje en el tiempo. Como el de esos trazos, sabiduría oritental. Yo, que he visto las fotos de aquellos lares, envidio la suerte de tu blondegemela por viajar hasta allí. Quizás algún día siga sus pasos, en buena compañía. De hecho quizás tres hermosas damas me acomopañen... uno que es afortunado. :-)

Edurne dijo...

SINVER:
Iré contestando que he empezado por su comentario en donde Auster...
Las fotos de Vietnam no las he visto, vamos, ni una muestra, que ya le vale a mi gemela...!

alerts dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.